terça-feira, 27 de dezembro de 2016

Uma selfie ou um selfie? @portugueselegal

Reconsiderem a resposta que indicamos nesta imagem: os registros em dicionários variam. 
SELFIE é um estrangeirismo que está sendo registrado na MAIORIA dos dicionários brasileiros como substantivo MASCULINO. Fomos informados de que o dicionário Houaiss, no entanto, registrou como substantivo FEMININO.
🔽

O significado é: fotografia que alguém faz de si mesmo, em geral usando um celular.
🔽

Provavelmente quem fala "tirar uma selfie" está fazendo um paralelo com "tirar uma foto", e quem fala "tirar um selfie" está pensando em "fazer ou tirar um autorretrato". Quando um estrangeirismo é incorporado na língua, leva algum tempo até chegarmos a algum consenso sobre o gênero mais usado ou mais aceito. Como pudemos ver, os registros sobre "selfie" ainda estão divergindo.
🔽

E você, como fala?
🔽

Sigam-nos também nas outras redes:
www.youtube.com/portugueselegal
www.instagram.com/portugueselegal
www.twitter.com/portelegal 😎


Nenhum comentário:

Postar um comentário